| 作者 | ミラ・ローべ |
| 絵 | ズージ・ヴァイゲル |
| 訳者（やくしゃ） | 伊東明美（いとうあけみ） |
| 出版社（しゅっぱんしゃ） | 株式会社エルアイユー |
| ミラ・ローべ （1913−1995） |
しょうかい | ドイツ、シレジア地方のユダヤ人家庭に生まれ、 1936年、ナチスドイツの手をのがれて パレスチナへ亡命（ぼうめい）しました。 1950年にはウィーンへ移住（いじゅう）、フリーの作家になりました。 作品は、各国語に訳され、数多くの賞（しょう）を受賞（じゅしょう）しています。 自分とは何か、友情（ゆうじょう）、思いやりといったテーマを、 小さな子どもでもわかりやすい表現（ひょうげん）でえがいています。 言葉遊びとユーモア、リズム感にあふれた文体もとくちょう。 オーストリアの代表的な児童文学（じどうぶんがく）作家です。 |
| 作品 | 絵本『クルリン』 童話『なまけものの王さまとかしこい王女のお話』 その他の作品 |
|
| ズージ・ヴァイゲル （1914−1990） |
しょうかい | チェコのモラヴィア地方で生まれ、 ウィーン応用美術大学および美術アカデミーでまなびました。 1954年よりイラストレーター。 ミラ・ローベとのコンビで、すばらしい作品をたくさん作り、 数々の賞（しょう）を受賞（じゅしょう）しています。 絵はシンプルで明るく、ユーモアにあふれ、 表情（ひょうじょう）のゆたかさに、みりょくがあります。 |
| 作品 | 絵本『クルリン』
童話『なまけものの王さまとかしこい王女のお話』 |
|
| 伊東明美 （いとうあけみ） |
しょうかい | 横浜市立大学社会学科およびドイツ文科を卒業（そつぎょう）し、 ウィーン大学翻訳通訳（ほんやくつうやく）科でまなびました。 2003年に、長年住んだウィーンにふたたび移住（いじゅう）し、 翻訳者（ほんやくしゃ）としての仕事をつづけています。 ホームページ→伊東明美の翻訳者の小径 （いとうあけみのほんやくしゃのこみち） |
| 作品 | 『「悪い子」のための怖くて不思議な童話集』
『だいじょうぶ!ひとりでも生きられる』 絵本「にぎやか色のちび」2004年5月出版 絵本「赤いロッコと緑のギル」2004年7月出版 |
|
| (株）エルアイユー | しょうかい | 平成14年５月設立の、まだよちよち歩きの会社です。 公立図書館勤務（きんむ）のけいけんをいかし、 図書館のいろいろな情報（じょうほう）にかんする本の出版、 また、永く読み継がれる子どもの本の出版を目指しています。 エルアイユー出版の本の注文は、ホームページで出来ます。 エルアイユーのホームページ |
| 出版 | 『知っておきたい図書館の仕事』 絵本「にぎやか色のちび」2004年5月出版 絵本「赤いロッコと緑のギル」2004年7月出版 『コピーして使える学校図書館活用資料集』 |
★★★さがしてください★★★
日本語版では、かくれて見えない、うら表紙のかばさんの顔が
ひみつの場所をクリックすると、見られます。どーこだ？
ヒント！ うら表紙は、おもて表紙のウラにある。
トップページへ
